Deutsch-Englisch Übersetzung für richter

judge
us
Secondly, instead of one judge, there are three judges. Zweitens gibt es anstelle eines Richters hier drei Richter. These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Diese Richter, die Richter von gestern, wollten zeigen, wer der Chef ist. How neutral can those judges be? Wie unabhängig können diese Richter sein?
Judges
us
Secondly, instead of one judge, there are three judges. Zweitens gibt es anstelle eines Richters hier drei Richter. These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Diese Richter, die Richter von gestern, wollten zeigen, wer der Chef ist. How neutral can those judges be? Wie unabhängig können diese Richter sein?

arbiter
us
The Luxembourg judges must not become the arbiters of the quality of public services to be provided. Die Luxemburger Richter dürfen nicht zu Schiedsrichtern über die Qualität der anzubietenden öffentlichen Dienstleistungen werden. The rebels are undoubtedly no better, but it is not for the French army to act as arbiter or policeman. Die Rebellen taugen zweifellos auch nicht mehr, aber es ist nicht Sache der französischen Armee, sich zum Richter aufzuwerfen oder Gendarm zu spielen. Human beings are God's creation and we should not set ourselves up as arbiters in questions of life and death. Der Mensch ist ein Geschöpf Gottes und darf sich nicht zum Richter über Leben und Tod aufspielen.
arbitrator
judges
us
Secondly, instead of one judge, there are three judges. Zweitens gibt es anstelle eines Richters hier drei Richter. These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss. Diese Richter, die Richter von gestern, wollten zeigen, wer der Chef ist. How neutral can those judges be? Wie unabhängig können diese Richter sein?
justice
us
I will close with the words of my late countryman Mr Justice Asprey: 'Reform? Ich schließe mit den Worten meines verstorbenen Landsmanns Herrn Richter Asprey: "Reform? Justice Goldstone did not show sufficient care when examining the evidence. Richter Goldstone legte nicht die erforderliche Sorgfalt bei der Prüfung der Beweise an den Tag. Reliance on the report of Justice Goldstone alone will not contribute to this. Sich nur auf den Bericht von Richter Goldstone zu verlassen, wird nicht dazu beitragen.
RichterI just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale. Es genügt einfach darauf hinzuweisen, dass das Beben eine Stärke von 8,3 auf der Richter-Skala erreicht hat. This earthquake was fairly strong, 6.3 on the Richter scale. Dieses Erdbeben war recht stark, 6, 3 auf der Richterskala.
sheriff